Englisch-Spanisch Übersetzung für realize

comprenderEn primer lugar, señor Presidente, hay que comprender claramente que la competitividad no se opone al empleo. First, Mr President, it is important to realize that competitiveness is not the enemy of employment. Sin presiones por parte de EE.UU. Estados Unidos tiene que comprender que no puede golpear al amigo cuando quiere darle al enemigo.We do not wish to be pressurized by the US. The United States should realize that you don't beat your enemies by hurting your friends.
percatarse

realizarPor consiguiente, deberíamos admitir que no se puede realizar desde el punto de vista político una política impositiva común. We should therefore realize that a common taxation policy is not politically workable.

To make real; to convert from the imaginary or fictitious into reality; to bring into real existence
To become aware of (a fact or situation, especially of something that has been true for a long time
To cause to seem real; to sense vividly or strongly; to make one's own in thought or experience
To acquire as an actual possession; to obtain as the result of plans and efforts; to gain; to get
To convert any kind of property into money, especially property representing investments, such as shares, bonds, etc
To convert into real property; to make real estate of

The objectives of the project were never fully realized
He realized that he had left his umbrella on the train
The defendant desperately yelled at her young daughter, frantic to make her realize what she had done
to realize large profits from a speculation
Profits from the investment can be realized at any time by selling the shares
By realizing the companys assets, the liquidator was able to return most of the shareholders investments
The southern /v/ is realized as the voiced approximant [ʋ]

Wörterbuch